Cyno tient une longue lance.

Capture d’écran: HoYovere / YouTube / Kotaku

Impact Genshin les fans attendent avec impatience la nouvelle région de Sumeru depuis sa première mention dans une bande-annonce de lancement retour en 2020. Mais depuis le nouveau Caractères sumériens fuite en ligne hierles fans ont exprimé leur inquiétude que les développeurs aient été blanchir les personnages.

La communauté convient largement que Sumeru est principalement basé sur les cultures d’Asie du Sud-Ouest et d’Afrique du Nord (SWANA). Le personnage Sumeru de la bande-annonce de lancement avait une tête de chacal de type égyptien, et de nombreux PNJ de la région ont arabe ou Sanskrit des noms. Avant que les nouveaux personnages ne soient divulgués sur Internet, Genshin les fans étaient inquiets de la façon dont le studio basé à Shanghai gérerait la présence de personnages SWANA dans le jeu. GenshinLe casting de est particulièrement clair à deux exceptions près, et tous les PNJ Sumeru du jeu sont également légers. Ainsi, même si les fuites ne sont pas nécessairement les conceptions finales, les fans ne sont pas optimistes quant aux chances d’obtenir des personnages à la peau plus foncée qui aideraient la liste des personnages à se sentir plus représentative de l’Asie du Sud-Ouest et de l’Afrique du Nord.

Ce n’est pas la première fois que le studio est critiqué pour sa représentation. Le dernier cas majeur s’est produit en avril de l’année dernièrelorsque les fans ont découvert une vidéo de Genshin développeurs faisant référence aux danses indigènes pour les ennemis animaliers de Hilichurl. Les fans étaient également mécontents que le personnage de chevalier jouable Kaeya ait été décrit comme “exotique”, un terme que de nombreuses personnes de couleur trouvent déshumanisant (c’était plus tard patché de la localisation anglaise). Ce qui rend les récentes fuites bouleversantes pour les gens, c’est que Genshin obtiendra une année entière de contenu basé sur l’interprétation de HoYovers des gens de SWANA. Si les développeurs ne tiennent pas compte des commentaires critiques, alors une année entière de Genshin le contenu sera potentiellement gâché par le faux pas, une perspective désagréable pour les joueurs de l’héritage SWANA.

À la suite de ces fuites, les fans qui veulent des personnages à la peau plus foncée commencent déjà à être aliénés par le fandom. Certains ont fait l’objet de commentaires racisteset d’autres ont dû justifier pourquoi un personnage nommé “Kusanali” ne devrait pas ressembler à une fée de Mondstadt. C’est une situation laide qui se poursuivra probablement car Sumeru recevra des mises à jour en direct dans la prochaine série de correctifs majeurs. La Genshin communauté peut être raciste vers même représentation chinoise précise. Toute erreur significative dans la représentation des personnages SWANA sera amplifiée par les sentiments racistes qui existent déjà au sein du fandom.

Certains fans voulaient une représentation de la région SWANA, mais ont eu des appréhensions sur la façon dont Sumeru a mélangé de multiples influences culturelles en une seule cité-état composite. Cette décision créative était particulièrement aliénante parce que les régions précédentes étaient basées sur des pays uniques : l’Allemagne, la Chine et le Japon.

Les passionnés de traditions communautaires ont émis l’hypothèse que Sumeru n’est basé sur aucune nation moderne, mais potentiellement sur l’ancienne Civilisations zoroastriennes de la Premier Empire perse, qui englobait les territoires de plusieurs pays modernes. Et il est probable que Sumeru lui-même porte le nom de la civilisation mésopotamienne de Été. Il est donc tout à fait possible que Sumeru soit bien documenté et respectueux de ses traditions. Mais les fans expriment toujours leur aliénation face à la réticence apparente de HoYoverse à inclure des personnes à la peau plus foncée en tant que personnages jouables. Surtout lorsque l’entreprise tirera des bénéfices monétaires des pulls gacha sur les personnages SWANA.

Impact Genshin est une œuvre de fiction, mais elle a déployé des efforts considérables pour relier le monde fictif de Teyvat à l’histoire et à la culture réelles. Si HoYoverse se souciait autant de l’exactitude historique de Sumeru comme il l’a clairement fait pour Inazuma, alors il devrait libérer des personnages jouables qui sont plus foncés que le blanc ou le beige. Et comme certains fans de gacha ont fait remarquerle RPG d’action récemment sorti Dislyte a plus de personnages à la peau plus foncée dans sa distribution bien qu’il soit également produit par une société chinoise.

Et franchement, je ne suis pas ému par l’argument selon lequel les développeurs chinois ne connaissent pas le racisme, ou qu’ils ne comprennent pas l’importance d’une représentation précise et respectueuse. Les développeurs savaient clairement que leur audience mondiale pourrait mal réagir à la révélation de Yun Jin quand ils fait une vidéo pour défendre sa conception d’opéra chinois traditionnel. J’ai eu une expérience magnifique et positive lorsque j’ai joué à la quête de Yun Jin. Je veux juste que mes amis SWANA puissent vivre la même chose que moi.

Leave a Reply

Your email address will not be published.